「同登彼岸」的题额，一在海岸牌坊，一在佛顶山上彼岸，即慧海的觉岸，登上觉岸，则仁者无忧，智者无惑，勇者无畏，达者无疆。
普陀山海岸牌坊建于1919年。四柱三门，翠瓦飞檐，上有“南海圣境”、“同登彼岸”、“宝伐迷津”、“金绳觉路”、“回头是岸”匾额五重，为北洋政府黎元洪、徐世昌、冯国璋等人所题。
门柱上刻有楹联；“有感即通，千江有水千江月；无机不被，万里无云万里天”，“圣迹著迦山，万国生灵皆乐育；佛光腾海岛，千年潮汐静波涛”，“一日二度潮，可听其自来自去；千山万重石，莫笑他无觉无知”，“到这山来，未谒普门当先净志；渡那海去，欲登彼岸须早回头。”
进了普陀山佛国山门，往东南300米处（近“入三摩地”），即是短姑道头，又称短姑圣迹、短姑古迹。海岸牌坊南下方，是一宽8米、长约百余米的条石道头。道头两侧散布着大小不一、形状各异的矶石，浑实圆朴，苍苔斑驳。其中最大一石镌「短姑古迹」。
此地旧时原为海滩，滩上有阔十余米，长百来米，小石自相零附、两侧错列巨细不一形状各异的岩石，岩石石上镌有“短姑古迹”、“慈航普渡”、“道义同皈”、“第一佛国”、“乐土”等14款题刻，出没于潮汐浪涛之中。古时候，船到短姑道头边，可是靠不了岸，需要用长不过一丈、宽不过三尺的小舢板摆渡。
清光绪三十一年（1905年），普陀山住持了余、莲二位高僧，因此间潮落潮涨，往来船只靠岸不便，遂募资用巨石垒成长达11米、宽8米的石条道头。在未建普陀山客运码头之前，凡前来普陀山参札进香、揽胜观光者，都得由此登岸。客运码头建成后，这里便作为一处bob手机登录入口胜迹对游客开放。
相传元末明初，有姑嫂两人远涉重洋来山朝圣。两人发愿礼佛，凑资买船，渡莲花洋朝山进香，船刚泊道头，抵普陀山，不巧小姑“天癸”（月事）来潮，自愧不洁，不敢下船入山。其嫂短(埋怨)小姑身体不洁，不宜礼佛，便留姑在船。独自去寺院上香拜观音。
不料时近晌午，潮水漫涨，小船漂离埠头，与岸相隔。小姑久坐船中，腹中空空，饥肠难耐。正在此时，只见一村妇持食盒至岸边，向潮水里投下一些石块，踩着这些石块径直来到小姑舟中，说是她嫂嫂托其捎来，放下食盒，便离船而去。
其嫂进香归来后，小姑问及前事，嫂愕然不知，以为神异。忙又回宝陀寺，瞻仰莲座，只见观音大士衣裙湿着一片，心里顿有所悟，以为这是观世音菩萨显灵，自惭无缘，在观音面前叩拜。
忽然记起刚才拜佛时，因其嫂曾在码头“短其姑”，从此，姑嫂泊舟处即被称作‘短姑道头”。道头旁时常出没于潮水中的石块，传说是菩萨送食时投向潮水里用以跺脚的石块，后人称此道头为“短姑圣迹”。
